【 Glastonbury Festival 2011 vol.3 】 チケ取り時の入力画面 編

（　グラスト2011参加決定！　主に再来年の自分のために、グラストへの手順を書き留めています。もしこれからグラストに行こうと考えている方がいたら、参考になれば嬉しいです　）
今回は、チケット予約時の入力画面に書いてある注意事項や詳細などを訳します。vol.1 でも書きましたが、私は全部読んでると間に合わないと思ったので何一つ読まずにsubmit押しまくって進みました（　どうなのそれ　）。だもんで、今訳しながらちゃんと読もうという魂胆。

【　画面：１　】
デポジット（　頭金　）
デポジットの予約をして頂きます。これは、今はチケット1枚につき£50だけ払ってもらうということです。2011年の春に1週間支払い期間を設け、あなたはその時に残りの£145＋予約手続きの手数料を払うことになります。
●もしあなたが UK国内の住所から予約したのであれば、2011年4月１〜７の間に、デポジット差引額（　£145＋予約手続きの手数料　）を払う必要があります。
●もしあなたが海外の住所から予約したのであれば、2011年2月２５〜3月３の間に、デポジット差引額（　£145＋予約手続きの手数料　）を払う必要があります。

では、チケットを購入したい方は（　13歳以上の方は　）みなさんの登録項目にお入りください。1回の処理（　取引　）で最大8枚のチケットを購入できます。
もし既に予約済みなら、確認メールが着くのに24時間の猶予をください。（　24時間以内に確認メールが届きます　）
あなたが必要なチケット枚数を選んでください。
で、登録項目の入力スペース。
□登録番号１の郵便番号１
□登録番号２の郵便番号２

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

【　画面：２　】
予約を試みる前に、然る状況が適用しているかに注目してください。グラストンベリーのチケットをオンラインで購入するのにあなたが必要なものは、
●e-mailアドレス
●有効なクレジットカード
もし既にチケットを予約してあるなら、再度予約しないでください。重複の取引は拒否されてしまいます。もし販売時ではなく、その後の段階でなら。
あなたがUKの住民ではない時、支払いにクレジットカードを使います。あらかじめPlease enter your credit card details in the box provided.
デポジット
デポジットについて１ページ目と同じ内容が再度書かれている。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

【　画面：３　】
グラストンベリー2011チケットをSee tickets.comオンラインでご予約いただき有難うございます。

あなたは下記を注文しました。
グラストンベリー2011の£50デポジットチケット×2

あなたの問い合わせ番号は24時間以内に、ご注文の確認と共にメールで送られます。
なかには迷惑メール防止設定が原因で受信ができないメールアカウントがあるかもしれませんので、ぜひメモしておいてください。この問題を解決する方法のアドバイスはこちらをクリックしてください。click here

デポジットと今後の支払い経路について１ページ目と同じ内容が再度書かれている。
(写真はグラストオフィシャルHPより)